Diagrama de Conexión del Termostato Drayton LP722
Diagrama de Conexión del Termostato Drayton LP722
🌡️ Climatización y Agua Caliente
🧮 1 esquema
★Valóralo★
Conexiones del programador Drayton LP722
Placa de pared con la red de 230 V y las salidas de agua caliente (HW) y calefacción (CH).
Bornes y componentes · 7
- Fase
- Neutro
- HW OFF
- CH OFF
- HW ON
- CH ON
- Puente P/G
Conexión
Lleva el neutro del mismo circuito de 230 V CA, 50 Hz, que alimenta el borne L. Los equipos que controla el programador toman el neutro de la caja de conexiones, no de este borne.
Función
Dentro del programador, L alimenta el reloj y los comunes de los dos contactos conmutados. Por eso los bornes 1 a 4 entregan 230 V cuando su contacto está cerrado; no hace falta ningún puente.
Atención
- La instalación debe hacerla un electricista o técnico de calefacción calificado.
- Corta la red antes de empezar y antes de retirar el programador; nunca lo coloques en una placa con tensión.
- La entrada de red debe tener un fusible de 3 A.
- Solo cableado fijo, según el reglamento eléctrico vigente.
Tierra
El programador tiene doble aislamiento y no necesita tierra; la placa de pared tiene un borne de paso para dar continuidad al conductor de tierra del cable.
Conexión
Úsalo solo si el sistema necesita una señal con el agua caliente apagada, por ejemplo la entrada «agua caliente apagada» de una válvula de tres vías de posición intermedia. Si no, déjalo libre.
Atención
- La salida entrega la fase de 230 V de L: no la uses para conmutar circuitos de baja tensión.
- Capacidad de cada contacto: 2(1) A a 230 V CA.
Conexión
Normalmente queda libre. Úsalo solo si algún equipo debe recibir tensión mientras la calefacción está apagada.
Atención
- La salida entrega la fase de 230 V de L: no la uses para conmutar circuitos de baja tensión.
- Capacidad de cada contacto: 2(1) A a 230 V CA.
Conexión
Lleva este borne a la caja de conexiones del sistema, hacia el termostato del cilindro y la válvula de agua caliente, que a su vez dan la orden a la caldera y a la bomba.
Práctico
Consulta el manual de la caldera para el cableado de la postcirculación de la bomba (pump overrun).
Atención
- La salida entrega la fase de 230 V de L: no la uses para conmutar circuitos de baja tensión.
- Capacidad de cada contacto: 2(1) A a 230 V CA.
Conexión
Lleva este borne a la caja de conexiones del sistema, hacia el termostato de ambiente y la válvula de calefacción, que a su vez dan la orden a la caldera y a la bomba.
Práctico
Consulta el manual de la caldera para el cableado de la postcirculación de la bomba (pump overrun).
Atención
- La salida entrega la fase de 230 V de L: no la uses para conmutar circuitos de baja tensión.
- Capacidad de cada contacto: 2(1) A a 230 V CA.
Posiciones
Posición Sistema Funcionamiento P Totalmente bombeado y controlado Calefacción y agua caliente se programan por separado. G Agua caliente por gravedad La calefacción no funciona sin agua caliente; el agua caliente sí puede ir sola. Práctico
El LP722 permite un programa distinto para cada día de la semana, con calefacción y agua caliente independientes en la posición P.
Comprobar
Ajusta el puente al tipo de sistema antes de colocar el programador en la placa de pared.
Acerca de este Diagrama
Este diagrama está rediseñado a partir de las páginas 2–3 de las instrucciones de instalación del termostato Drayton LP722 y se lo ofrecemos completamente gratis y en español. Así mismo, lo hemos catalogado en la sección de Termostatos (Climatización y Agua Caliente) en Diagramverse, y ha sido calificado por 1 usuario con una valoración media de 5,0. Si tiene alguna consulta específica acerca del Diagrama de Conexión del Termostato Drayton LP722, le sugerimos que revise la sección de Preguntas frecuentes (FAQs).
Diagramas del Drayton LP722 para imprimir
Instrucciones de cableado
Antes de empezar
El Drayton LP722 es un programador de dos canales alimentado desde la red. Funciona con 230 V CA y conmuta 230 V hacia los circuitos de agua caliente (HW) y de calefacción (CH). La instalación debe hacerla un electricista calificado o un técnico en calefacción. Rige la normativa eléctrica de tu país; en el Reino Unido, la BS7671. El equipo está pensado solo para cableado fijo, así que nunca lo alimentes con un enchufe y un cable flexible.
- Alimentación: 230 V CA, 50 Hz, desde una derivación con fusible o un seccionador de red con fusible de 3 A. No uses un fusible de mayor capacidad.
- Herramientas: un destornillador aislado para bornes, un probador de tensión o un multímetro apto para tensión de red, unas peladoras de cable, un taladro y tarugos, o tornillos M3.5 x 14 si vas a usar una caja empotrada.
- Cable: las fuentes no indican una sección de conductor. Como buena práctica general, usa cable para instalación fija adecuado para un circuito protegido con fusible de 3 A y para el tamaño de los bornes de la placa de montaje. Si tienes dudas, sigue la normativa local.
- Montaje: deja 70mm libres a la derecha de la placa de montaje y 25mm por encima, además de espacio por debajo para llegar a los tornillos de fijación. Monta la placa con los bornes hacia arriba, ya sea directamente sobre una pared plana (tornillos No. 6 x 1") o sobre una caja empotrada simple tipo UA1 (BS4662). No uses una caja de montaje superficial. Una buena ubicación es a unos 1.4m del piso, lejos de la condensación y de temperaturas extremas.
- Aislamiento: apaga y bloquea el seccionador de red, y luego comprueba con el probador que los bornes de la placa de montaje están sin tensión. Nunca coloques el programador sobre una placa de montaje energizada.
Qué cableado te corresponde: el diagrama muestra los bornes propios del programador. Cómo continúan las salidas a través de la caja de conexiones depende de tu sistema: un sistema con válvula de tres vías de posición intermedia, un sistema con dos válvulas de retorno por resorte o un sistema con agua caliente por gravedad y calefacción bombeada. Averigua cuál tienes antes de empezar. Si la caldera tiene postcirculación de la bomba, también necesitarás su manual.
Cableado paso a paso
- Corta la red y comprueba que no hay tensión. Si vas a reemplazar un programador antiguo, afloja sus tornillos de fijación y desconéctalo de la placa de montaje.
- Si reutilizas una placa de montaje existente, compara el modelo antiguo con la tabla de equivalencias de bornes de Drayton. Muchas placas estándar de la industria ya usan la disposición N, L, 1, 2, 3, 4 y no requieren recablearse. Otras necesitan que se cambien los cables de lugar, y hay que quitar cualquier puente antiguo entre bornes.
- Si es una placa de montaje nueva, fíjala nivelada con los bornes hacia arriba. Para cableado a la vista, retira la tira troquelada de entrada de cables del borde inferior.
- Conecta el neutro de la red al borne N (Neutro) y la fase protegida con fusible al borne L (Fase, 230 V, fusible de 3 A). El borne L alimenta el reloj y el común de los contactos HW y CH. No hace falta ningún puente adicional.
- Conecta el borne 3 (HW ON · agua caliente encendida) a la llamada de agua caliente. Según tu sistema, será el termostato del cilindro o el lado de agua caliente de la caja de conexiones.
- Conecta el borne 4 (CH ON · calefacción encendida) a la llamada de calefacción. Según tu sistema, será el termostato de ambiente o el lado de calefacción de la caja de conexiones.
- Conecta el borne 1 (HW OFF · agua caliente apagada) y el borne 2 (CH OFF · calefacción apagada) solo si el diagrama de tu sistema los utiliza. Algunas instalaciones con válvula de posición intermedia necesitan una señal de 230 V cuando el agua caliente está apagada. Los sistemas totalmente bombeados con dos válvulas suelen dejar estos bornes sin usar.
- Conecta los conductores de tierra en el borne de continuidad de tierra (borne de paso). El programador tiene doble aislamiento y no necesita tierra, pero hay que mantener la continuidad de tierra con el resto del circuito.
- Ajusta el Puente de tipo de sistema P / G en la parte trasera del programador. Usa P en un sistema totalmente bombeado, donde la calefacción y el agua caliente se controlan por separado. Usa G si el agua caliente funciona por gravedad.
- Comprueba que todos los tornillos estén apretados y que no quede cobre a la vista. Luego coloca el programador en la placa de montaje y aprieta los tornillos de fijación.
Pruebas y puesta en marcha
Verifica que el fusible de la alimentación sea de 3 A y luego energiza. La pantalla debe encenderse. El reloj viene ajustado de fábrica y cambia solo al horario de verano. Si la pantalla sigue en blanco, no llega alimentación a L y N.
Con el programador colocado ya no puedes acceder a sus bornes, así que toma las mediciones en la caja de conexiones o en los termostatos:
- Con el botón HW SELECT elige ON. Debes medir unos 230 V entre el cable de HW ON y el neutro, y 0 V en HW OFF. Si eliges OFF, las lecturas se invierten.
- Repite con el botón CH SELECT para CH ON y CH OFF.
- Con CH encendido y el termostato de ambiente subido, la válvula debe abrirse y la caldera y la bomba deben arrancar. Haz lo mismo con el agua caliente y el termostato del cilindro.
- Comprueba que la calefacción y el agua caliente puedan funcionar cada una por su cuenta. Con el ajuste P, la calefacción sola debe funcionar. Con el ajuste G, la calefacción no puede funcionar sin el agua caliente.
Por último, programa los horarios y termina con la rutina de prueba integrada TEST?. Antes de irte, deja los selectores en TIMED.
Notas de seguridad
- Cada borne de salida tiene 230 V cuando su canal está en ese estado. Un borne que no uses puede estar energizado igualmente, así que trata los seis bornes como peligrosos.
- Cada contacto admite un máximo de 2(1) A, es decir, 2 A con carga resistiva y 1 A con carga inductiva. Los motores de válvula y las bombas son cargas inductivas. No alimentes cargas grandes directamente desde el programador: conéctalas a través de la caja de conexiones y de los controles propios de la caldera, como indica el diagrama del sistema.
- El sistema de calefacción puede tener más de una alimentación, por ejemplo una caldera con postcirculación de la bomba. Aísla todas las alimentaciones antes de abrir la caja de conexiones.
- Corta siempre la red antes de retirar el programador de su placa de montaje.
Solución de problemas
| Síntoma | Causa probable | Qué revisar |
|---|---|---|
| La pantalla queda totalmente en blanco al energizar | No llegan 230 V a L y N: el fusible de 3 A se quemó, el seccionador está apagado, hay un conductor flojo o el equipo no está bien asentado en la placa de montaje | Revisa el fusible de 3 A y el seccionador. Sin tensión, revisa los tornillos de L y N. Con tensión, mide unos 230 V entre L y N en la placa de montaje antes de volver a colocar el equipo, y luego aprieta los tornillos de fijación de forma pareja. |
| El fusible de 3 A se quema cuando el sistema pide calefacción o agua caliente | Un cable de salida toca el neutro o la tierra, o la carga conectada supera el máximo de 2(1) A del contacto | Aísla la alimentación y mide la resistencia de aislamiento de los cables de 1, 2, 3 y 4 respecto de N y tierra. Asegúrate de que la bomba y la caldera se alimenten a través de la caja de conexiones y de los controles propios de la caldera, no directamente desde una salida del programador. |
| Al elegir agua caliente se enciende la calefacción, y al elegir calefacción se enciende el agua caliente | Los cables de los bornes 3 HW ON y 4 CH ON están invertidos | Elige solo HW ON y mide qué cable de la caja de conexiones pasa a 230 V. Debe ser el que va al termostato del cilindro o a la válvula de agua caliente. Si no lo es, intercambia los cables de 3 y 4. |
| No consigo calefacción sin que se encienda también el agua caliente | El Puente de tipo de sistema P / G está en G en un sistema totalmente bombeado | Aísla la alimentación, retira el equipo y pasa el puente a P. Solo los sistemas con agua caliente por gravedad deben quedar en G. |
| La calefacción funciona cuando el programador la muestra apagada y se detiene cuando la muestra encendida | El cable de llamada de calefacción está en el borne 2 CH OFF en lugar del 4 CH ON | Con CH en OFF, mide la alimentación del termostato de ambiente. Debe dar 0 V. Si marca 230 V, pasa el cable del borne 2 al 4. |
| Algo funciona sin parar después de reemplazar un programador antiguo | Quedó un puente antiguo en la placa de montaje, por ejemplo de L a una salida, o se mantuvo la disposición de bornes anterior | Compara el modelo antiguo con la tabla de equivalencias de bornes. Quita los puentes que necesitaba el equipo anterior y recablea según N, L, 1, 2, 3, 4 como se muestra. |
| La luz de CH está encendida pero la caldera nunca enciende | La llamada de calefacción se pierde después del programador: el termostato de ambiente está conectado a SAT en lugar de CALL, o hay un cable flojo en la caja de conexiones | Mide 230 V en el borne 4 de la caja de conexiones y luego en los bornes COM y CALL del termostato de ambiente con el termostato subido. Sigue el circuito hasta encontrar dónde desaparece la tensión. |
| El agua caliente no se apaga en un sistema con válvula de posición intermedia | El borne 1 HW OFF no está conectado donde lo exige el diagrama del sistema | Con HW en OFF, comprueba que haya 230 V en el borne 1 y en el borne de la caja de conexiones que debe alimentar. Conéctalo como indica la instalación con válvula de posición intermedia. |
| La bomba de la caldera se detiene de golpe o salta la protección por sobretemperatura después del apagado | La caldera necesita una fase permanente para la postcirculación de la bomba y solo está conectada a través del circuito conmutado del programador | Conecta la fase permanente y la fase conmutada exactamente como indica el manual de la caldera para la postcirculación de la bomba. |
| La pantalla parpadea o el equipo se reinicia al azar | Un conductor de L o N está flojo, o el equipo no está bien asentado en la placa de montaje | Aísla la alimentación, vuelve a apretar todos los bornes de la placa de montaje y comprueba que ningún conductor quede sujeto por el aislamiento. Coloca de nuevo el equipo y aprieta a fondo los tornillos de fijación. |
Preguntas Frecuentes (FAQs)
¿Debo poner el puente en P o en G?
Pon el puente en P si la calefacción y el agua caliente son bombeadas y cada una tiene su propia válvula motorizada, de modo que puedan funcionar por separado. Ponlo en G si el agua caliente circula por gravedad. En modo G, el agua caliente puede funcionar sola, pero la calefacción no puede funcionar sin el agua caliente. La mayoría de los sistemas modernos con válvula de posición intermedia o con dos válvulas de zona usan P. Si no estás seguro, sigue las tuberías del cilindro: si su circuito no tiene válvula ni bomba, por lo general es por gravedad.
¿El LP722 necesita conexión a tierra?
No, el LP722 en sí no necesita tierra porque tiene doble aislamiento. Aun así, la placa de montaje tiene un borne de continuidad de tierra (borne de paso). Úsalo para unir los conductores de tierra de entrada y salida, de modo que la tierra llegue sin interrupciones a la caldera, la bomba y las válvulas. Nunca dejes los conductores de tierra cortados o desconectados dentro de la placa de montaje solo porque el programador no los usa.
¿Puedo colocar el LP722 en la placa de montaje de mi programador actual?
Muchas veces sí, porque el LP722 usa una placa de montaje estándar de la industria. Muchos programadores actuales ya usan la misma disposición N, L, 1, 2, 3, 4, y en esos casos se pueden cambiar sin tocar el cableado. Los equipos más antiguos o de otras marcas pueden numerar los bornes de otra forma o necesitar puentes, así que compara el modelo antiguo con la tabla de equivalencias de bornes de Drayton y recablea la placa si hace falta. Comprueba también que haya 70mm libres a la derecha y 25mm por encima.
¿Las salidas del LP722 son libres de potencial?
No. En el LP722, el borne L alimenta internamente los comunes de los dos contactos, así que los bornes 1 a 4 entregan 230 V CA. Eso se ajusta a los sistemas de calefacción estándar del Reino Unido, donde el programador envía una llamada de 230 V a los termostatos y las válvulas. Los temporizadores Lifestyle, como el LP111 y el LP711, tienen en cambio contactos libres de potencial. Si tu caldera necesita una llamada libre de potencial o de baja tensión, el LP722 no es el control adecuado sin una interfaz.
¿El LP722 puede alimentar directamente una bomba o una caldera?
Cada contacto admite un máximo de 2(1) A a 230 V CA: 2 A con cargas resistivas y 1 A con cargas inductivas como los motores. En una instalación estándar, las salidas solo llevan señales a los termostatos y las válvulas, y la caldera y la bomba se conmutan a través de la caja de conexiones y de los contactos auxiliares de las válvulas. Evita alimentar una bomba directamente desde una salida. Si una carga supera ese máximo, usa un relé o los controles propios de la caldera.
¿Para qué sirven los bornes HW OFF y CH OFF?
Los bornes 1 (HW OFF) y 2 (CH OFF) reciben 230 V cuando su canal está apagado. Algunos sistemas necesitan una señal de apagado. Un ejemplo habitual es el sistema con válvula de posición intermedia, que usa la señal de agua caliente apagada para que la válvula se mueva a la posición correcta. En muchos sistemas con dos válvulas estos bornes no se usan. Conéctalos solo si el esquema de cableado de tu sistema muestra un cable en ellos.
¿El cableado del LP722Si es igual al del LP722?
Sí. El LP722 y el LP722Si comparten las mismas instrucciones de instalación, placa de montaje, bornes y especificación de 230 V CA, así que el cableado es idéntico. La versión Si agrega un aviso de mantenimiento que advierte cuando toca el servicio de la caldera y que, más adelante, puede reducir la calefacción a un nivel seguro pero incómodo. Para configurar el período de mantenimiento se necesita la unidad de reinicio LPSi, que se vende por separado, no ningún cableado adicional.
¿El LP722 pierde la programación si se corta la luz?
No, la programación y la hora se conservan sin tensión de red. Durante el corte, la pantalla se apaga y las salidas dejan de funcionar, porque los contactos necesitan la alimentación de 230 V. Cuando vuelve la energía, el programador sigue con los horarios programados. El reloj viene ajustado de fábrica y cambia solo entre el horario de invierno y el de verano, así que rara vez tendrás que ajustarlo.
¿Puedo usar el LP722 con una caldera mixta?
Puedes, pero un programador de dos canales suele ser más de lo que necesita un sistema con caldera mixta, porque no tiene un canal de agua caliente acumulada. Si solo cableas el canal de calefacción, los bornes HW simplemente quedan sin usar. Para calderas mixtas, Drayton recomienda sus temporizadores de un canal, el LP111 o el LP711. Revisa en el manual de la caldera si espera una fase conmutada de 230 V o un contacto libre de potencial.
¿Puedo montar el LP722 sobre una caja superficial?
No, no se debe usar una caja de montaje superficial. Fija la placa de montaje directamente sobre una pared plana con tarugos y tornillos No. 6 x 1", o sobre una caja empotrada simple tipo UA1 (BS4662) con tornillos M3.5 x 14. La superficie de apoyo debe cubrir toda la parte trasera del equipo. Para cableado a la vista, retira la tira troquelada de entrada de cables del borde inferior de la placa de montaje.
