Diagrama de Conexión del Termostato Honeywell RTH9585WF
Diagrama de Conexión del Termostato Honeywell RTH9585WF
Placa de pared del RTH9585WF
Bornes de la placa y letras de los cables del termostato anterior.
Bornes y componentes · 9
- Común (C)
- R · Rc (24 V)
- Puente
- Calefacción
- Válvula inversora
- Compresor
- Ventilador
- Calefacción etapa 2
- Calor auxiliar
- Compresor etapa 2
- Monitor
Qué hace
Junto con R, da los 24 V que alimentan la pantalla y el Wi-Fi.
Si no tienes cable C
Muchos termostatos viejos no lo usaban. No todos los equipos rotulan el común como C: revisa el manual del equipo.
Qué hace
Junto con R, da los 24 V que alimentan la pantalla y el Wi-Fi.
Cables O y B separados
En una bomba de calor de una sola zona, el cable B va al borne C. Si varios termostatos manejan el sistema, consulta a un instalador.
Qué hace
Con un solo cable R, el puente enchufable lleva sus 24 V también a Rc.
Si tenías R y RH
El cable RH va al borne R y el cable R al borne Rc. Desenchufa el puente.
Qué hace
Lleva los 24 V del transformador de la bomba de calor; el puente los pasa a Rc.
Atención
Si el termostato viejo tenía cables V y VR a la vez, busca ayuda en honeywellhome.com/wifi-thermostat antes de seguir.
Cuándo se usa
Solo si tienes dos cables R (R y Rc, o R y RH). Entonces desenchufa el puente tirando del lazo.
Qué hacer
Déjalo puesto: con un solo cable R, une R y Rc.
Cuándo se quita
Solo si tienes los dos cables, R y Rc (o R y RH): tira del lazo para desenchufarlo.
Qué hace
Primera etapa de calefacción: caldera, calefactor de gas, gasoil o eléctrico.
Datos
Salidas de 20–30 V AC: W-O/B, W2, Y e Y2 hasta 1,0 A; G hasta 0,5 A.
Configuración
En la configuración del sistema, en «Tipo de válvula inversora», elige válvula de frío (O) o de calor (B).
Si enfría en modo calor
Revisa ese ajuste: la bomba de calor tira aire frío en calor (o caliente en frío) si no coincide.
Datos
Salidas de 20–30 V AC: W-O/B, W2, Y e Y2 hasta 1,0 A; G hasta 0,5 A.
Qué hace
Primera etapa del aire acondicionado o de la bomba de calor.
«Wait» en pantalla
Es la protección del compresor: espera 5 minutos y arranca solo.
Datos
Salidas de 20–30 V AC: W-O/B, W2, Y e Y2 hasta 1,0 A; G hasta 0,5 A.
Si el ventilador no arranca con la calefacción
Revisa en la configuración del sistema el ajuste «Control del ventilador» (aparece con calefacción eléctrica).
Datos
Salidas de 20–30 V AC: W-O/B, W2, Y e Y2 hasta 1,0 A; G hasta 0,5 A.
Configuración
En «Etapas de calefacción» elige 2 etapas.
Datos
Salidas de 20–30 V AC: W-O/B, W2, Y e Y2 hasta 1,0 A; G hasta 0,5 A.
AUX y E separados
Únelos con un capuchón a un tercer cable y conecta ese cable al borne W2-Aux/E.
Configuración
En «Calor de respaldo» elige Sí.
Atención
Si el termostato viejo tenía cables Y1, W1 y W2 separados, busca ayuda en honeywellhome.com/wifi-thermostat.
Datos
Salidas de 20–30 V AC: W-O/B, W2, Y e Y2 hasta 1,0 A; G hasta 0,5 A.
Configuración
En «Etapas de refrigeración» elige 2 etapas.
Datos
Salidas de 20–30 V AC: W-O/B, W2, Y e Y2 hasta 1,0 A; G hasta 0,5 A.
Configuración
En «Etapas del compresor de la bomba de calor» elige 2 etapas.
Datos
Salidas de 20–30 V AC: W-O/B, W2, Y e Y2 hasta 1,0 A; G hasta 0,5 A.
Qué hace
Si el monitor detecta un problema, aparece un botón de alerta naranja en la pantalla principal.
Qué significa
Déjalos vacíos. Si tenías cables con letras que no aparecen en este diagrama, revisa las claves de cableado alternativo del manual antes de conectar.
Acerca de este Diagrama
Este diagrama está rediseñado a partir de las páginas 5–8 del manual del termostato Honeywell RTH9585WF y se lo ofrecemos completamente gratis y en español. Así mismo, lo hemos catalogado en la sección de Termostatos (Climatización y Agua Caliente) en Diagramverse, y ha sido calificado por 1 usuario con una valoración media de 5,0. Si tiene alguna consulta específica acerca del Diagrama de Conexión del Termostato Honeywell RTH9585WF, le sugerimos que revise la sección de Preguntas frecuentes (FAQs).
Diagramas del Honeywell RTH9585WF para imprimir
Instrucciones de cableado
Antes de empezar
El Honeywell RTH9585WF funciona con 24 V AC. Sirve para los sistemas comunes de 24 V: aire forzado, hidrónicos, bomba de calor, petróleo, gas y eléctricos. No sirve para sistemas de milivoltios, como una chimenea a gas, ni para calefacción de 120/240 V, como los zócalos eléctricos. Si tu termostato viejo tiene conectados cables gruesos de tensión de línea, detente: este equipo no es para ese sistema.
Vas a necesitar un destornillador Phillips N.º 2, un bolígrafo, un lápiz, un nivel y la cámara del teléfono. Si tienes que colocar tarugos nuevos, lleva un taladro con broca de 3/16 in (unos 4,8 mm) para placa de yeso o de 7/32 in (unos 5,5 mm) para revoque, además de cinta aislante. Un multímetro en voltios AC te ayuda a confirmar la alimentación. La caja trae la placa de pared, tornillos, tarugos, etiquetas para los cables y un adaptador para cable C con sus propias instrucciones.
Reutiliza el cable de termostato existente si tiene suficientes conductores. El fabricante no especifica la sección del cable para este equipo. Si tiendes un cable nuevo, usa cable de termostato de baja tensión con conductores rígidos; lo habitual es 18 AWG, pero sigue la práctica local. Cambiar un termostato sobre el cableado de baja tensión existente normalmente no requiere permiso. Llama a un técnico de climatización matriculado si tienes que agregar un cable C en el calefactor o la unidad de tratamiento de aire, o si el sistema está dividido en zonas con varios termostatos.
Elige tu variante antes de cablear:
- Convencional · un cable R: un calefactor, caldera o aire acondicionado con un solo cable R, RH, 4 o V.
- Convencional · R y Rc: dos cables de alimentación separados, lo que suele indicar transformadores distintos para calefacción y refrigeración.
- Bomba de calor: tienes un cable O o B, o el termostato viejo tenía un modo de calor de emergencia.
Cableado paso a paso
- Corta la corriente del sistema de calefacción y refrigeración en el tablero o en el interruptor del equipo. Para confirmar que está apagado, cambia la temperatura deseada en el termostato viejo: nada debería arrancar.
- Retira la tapa del termostato viejo, deja los cables conectados y saca una foto clara de cada conexión.
- Busca el cable común: C, o bien C1, X o B en sistemas convencionales. Si no hay, resuelve eso primero. Busca un conductor sin usar doblado dentro de la pared, instala el adaptador para cable C incluido o tiende un cable nuevo. Sin él, el termostato no enciende.
- Desconecta cada cable y etiquétalo con la letra del borne viejo, no con el color. Enrolla los cables en un lápiz para que no se caigan dentro de la pared.
- Retira la placa de pared vieja. Nivela la nueva y fíjala con los tornillos y tarugos incluidos.
- Conecta primero el cable C. Endereza la punta y empújala en el Borne C hasta que haga clic. Es más fácil si mantienes apretada la traba del borne con la punta de un bolígrafo.
- Conecta la alimentación. Con un solo cable R, usa el Borne R y deja colocado el Puente enchufable R–Rc. Con cables R y Rc, pon cada uno en su borne y quita el puente tirando de su lazo. Si tus cables viejos estaban marcados R y RH, el RH va a R, el R va a Rc y el puente se quita.
- En un sistema convencional, pon W en W-O/B, Y en Y y G en G. En equipos de dos etapas, pon además W2 en W2-Aux/E e Y2 en Y2.
- En una bomba de calor, pon el cable O o B en W-O/B, Y en Y, G en G y AUX en W2-Aux/E. Agrega Y2 en Y2 si el compresor es de dos etapas, y L o F en L. Si AUX y E son cables separados, únelos a un tercer cable corto con un capuchón de empalme e introduce ese cable en W2-Aux/E. Si tienes cables O y B separados en una bomba de calor de una sola zona, el B va a C. Si más de un termostato controla el sistema, pide ayuda antes de cablear.
- Marca en la lista de verificación cada borne conectado y guárdala para la configuración. Tira suavemente de cada cable para confirmar que quedó trabado.
- Mete el cable sobrante dentro de la pared y encastra el termostato en la placa de pared.
Prueba y puesta en marcha
Antes de dar corriente, comprueba que el cable C esté conectado tanto en el termostato como en el equipo. Cierra bien la puerta del calefactor o de la unidad de tratamiento de aire y vuelve a dar corriente.
La pantalla debería encenderse y guiarte en la configuración. Usa tu lista de verificación para responder las preguntas sobre el tipo de sistema, la cantidad de etapas de calefacción y refrigeración, el tipo de válvula inversora y el calor de respaldo. Una respuesta equivocada puede hacer que un equipo bien cableado funcione mal.
Si la pantalla sigue apagada, retira el termostato de la placa de pared. Con la corriente conectada, mide voltios AC entre los cables R y C. Deberías leer unos 24 V; las salidas están especificadas para 20-30 V AC. Después prueba cada modo:
- Calefacción, con la temperatura deseada por encima de la del ambiente.
- Refrigeración, con la temperatura deseada por debajo de la del ambiente.
- Ventilador en On.
Un mensaje Wait que dura hasta 5 minutos es el retardo de protección del compresor, no una falla.
Notas de seguridad
- El circuito del termostato es de 24 V AC, pero el equipo que lo alimenta tiene cableado de 120/240 V. Mantén la corriente cortada siempre que trabajes en el calefactor o en la unidad de tratamiento de aire.
- Nunca dejes que R toque C con la corriente conectada. Eso pone el transformador en cortocircuito y puede quemar el fusible de la placa de control o dañar el transformador.
- Respeta los valores nominales de las salidas: 1,0 A como máximo en W-O/B, W2-Aux/E, Y e Y2, y 0,5 A como máximo en G.
- No hagas funcionar el aire acondicionado cuando afuera hace menos de 10 °C (50 °F), porque puedes dañar el compresor.
- Si el termostato viejo tiene un tubo sellado de mercurio, no lo tires a la basura. Llévalo a un programa de reciclaje de termostatos.
Solución de problemas
| Síntoma | Causa probable | Qué revisar |
|---|---|---|
| La pantalla queda totalmente en blanco después de la instalación | Falta el común de 24 V: el cable C no está, está flojo o no está conectado en el equipo | Retira el termostato y mide voltios AC entre R y C en la placa de pared. Deberías leer unos 24 V. Si no lees nada, revisa que el cable C esté conectado al borne común del calefactor o de la unidad de tratamiento de aire. |
| Pantalla en blanco y el calefactor o la unidad de tratamiento de aire tampoco funciona | Interruptor del tablero apagado, interruptor del equipo apagado, puerta del calefactor mal cerrada o fusible de la placa de control quemado por un cortocircuito entre R y C durante el cableado | Revisa el interruptor del tablero y el del equipo, y cierra bien la puerta. Corta la corriente e inspecciona el fusible de baja tensión de la placa de control. Busca y corrige cualquier cable pelado que se toque antes de reemplazar el fusible. |
| El termostato viejo funcionaba, pero el nuevo nunca enciende | El termostato viejo usaba pilas o no necesitaba cable común, así que nunca se conectó un C | Busca en el cable un conductor sin usar que puedas conectar a C en ambos extremos. Si no hay, instala el adaptador para cable C incluido o tiende un cable nuevo. |
| La calefacción funciona, pero la refrigeración y a veces el ventilador no hacen nada | Se quitó el Puente enchufable R–Rc en un sistema con un solo cable R, así que Rc queda sin alimentación | Si tienes un solo cable R, vuelve a colocar el Puente enchufable R–Rc. Mide unos 24 V AC entre Rc y C. |
| La calefacción o la refrigeración no funciona en un sistema con dos cables de alimentación | R y Rc (o R y RH) invertidos, o el puente quedó colocado | El RH va a R, el R va a Rc y el puente debe quitarse. Comprueba cada transformador por separado contra C. |
| La bomba de calor sopla aire frío en modo calefacción, o aire tibio en modo refrigeración | Tipo de válvula inversora mal configurado para el cable O o B conectado en W-O/B | En la configuración del sistema, ajusta el tipo de válvula inversora: refrigeración para un cable O, calefacción para un cable B. Confirma que el cable de la válvula esté en W-O/B. |
| No se puede elegir el modo refrigeración, o funciona la calefacción con el modo en refrigeración | La configuración del sistema no coincide con el equipo | Compara lo que controla tu termostato y el tipo de sistema en la configuración con los cables anotados en tu lista de verificación. |
| El ventilador no se enciende cuando se pide calefacción | Control del ventilador mal configurado o cable G flojo | Ajusta el control del ventilador según tu equipo de calefacción. Asegúrate de que el cable G esté trabado y mide unos 24 V AC entre G y C con el ventilador en On. |
| La segunda etapa de calefacción o refrigeración nunca funciona | Las etapas quedaron en 1 etapa, o el cable W2 o Y2 no está bien colocado | Ajusta en 2 la cantidad de etapas de calefacción o del compresor. Tira suavemente de los cables en W2-Aux/E e Y2 para confirmar que estén trabados. |
| No aparece el calor de emergencia, o el calor de respaldo nunca se enciende | Calor de respaldo configurado en No, o cables AUX y E sin unir | Configura el calor de respaldo en Sí. Si AUX y E están separados, únelos a un solo cable con un capuchón de empalme e introduce ese cable en W2-Aux/E. |
| El sistema funciona de forma intermitente, o una función se corta | Un cable no está bien trabado, o su punta está doblada o deshilachada | Corta la corriente, libera el cable con la punta de un bolígrafo, endereza o vuelve a pelar la punta y empújala hasta que haga clic. Después tira suavemente para comprobarlo. |
| Botón de alerta naranja en la pantalla de inicio con una bomba de calor | El monitor del sistema en L indicó una falla de la bomba de calor | Toca la alerta para leerla. Revisa que el cable L o F esté firme y haz revisar la bomba de calor si la alerta vuelve a aparecer. |
