Diagrama de Conexión del Termostato Honeywell T10
Diagrama de Conexión del Termostato Honeywell T10
Calefactor y aire acondicionado
Un solo transformador: calor, frío o los dos, en una o dos etapas.
Bornes y componentes · 5
- R (24 V)
- Común
- Ventilador
- Refrigeración
- Refrigeración etapa 2
- Calefacción
- Calefacción etapa 2
- Opcional
Qué hace
Lleva al termostato los 24 V AC del transformador del equipo.
Selector R/Rc
Con un solo cable R (marcado R, Rc o RH en el termostato viejo), el selector va arriba: R y Rc quedan unidos dentro de la placa.
Cómo elegir
- Un cable R (en R, Rc o RH del termostato viejo): arriba.
- Un cable en R y otro en Rc: abajo.
Qué hace
Es el común (0 V) del transformador. El T10 lo necesita para funcionar: sin C no enciende.
Si solo tienes 4 cables
El adaptador de cable C THP9045A usa el borne K en lugar de Y y G, y libera un cable para C.
Opcional
Solo sirve para manejar el ventilador por separado. La mayoría de los calefactores de gas o gasoil de solo calor no tienen cable G.
Qué hace
Activa el relé del ventilador: en Auto con calor o frío, en On siempre.
Datos
20–30 V AC, 0,02–0,5 A.
Qué hace
Activa el contactor del compresor en la unidad de aire o el calefactor.
Datos
20–30 V AC, 0,02–1,0 A.
Qué hace
Suma la segunda etapa del compresor (o la velocidad 2 del ventilador) cuando hace falta más frío.
Qué hace
Pide calor a la primera etapa del calefactor o de la caldera.
Datos
20–30 V AC, 0,02–1,0 A.
Qué hace
Enciende la etapa alta del calefactor cuando la primera no alcanza.
Borne compartido
AUX y W2 son el mismo borne: en sistemas convencionales se usa como W2.
Caldera y dos transformadores
Calefacción por agua caliente o gasoil, con o sin aire acondicionado.
Bornes y componentes · 7
- R (24 V)
- Rc (24 V)
- Común
- Ventilador
- Refrigeración
- Calefacción
- Fin de carrera
Qué hace
Trae los 24 V AC del transformador de calefacción (el del calefactor o la caldera).
Selector R/Rc
Con dos transformadores, el selector va abajo para que R y Rc queden separados.
Qué hace
Lleva al termostato los 24 V AC del transformador del equipo.
Selector R/Rc
Con un solo cable R (marcado R, Rc o RH en el termostato viejo), el selector va arriba: R y Rc quedan unidos dentro de la placa.
Qué hace
Lleva al termostato los 24 V AC del transformador de las válvulas de zona.
Selector R/Rc
Un solo transformador: el selector va arriba.
Qué hace
Alimenta las salidas de refrigeración y ventilador (Y, G).
Cruce
El cable cruza por encima de W y R sin tocarlos: no hay empalme.
Cómo elegir
- Un cable R (en R, Rc o RH del termostato viejo): arriba.
- Un cable en R y otro en Rc: abajo.
Qué hace
Con dos transformadores, el común debe salir del transformador de refrigeración (la unidad de aire).
Si solo tienes 4 cables
El adaptador de cable C THP9045A usa el borne K en lugar de Y y G, y libera un cable para C.
Qué hace
Es el común (0 V) del transformador. El T10 lo necesita para funcionar: sin C no enciende.
Si solo tienes 4 cables
El adaptador de cable C THP9045A usa el borne K en lugar de Y y G, y libera un cable para C.
Qué hace
El común del transformador va al borne C y también al borne TR de la válvula: los dos cables se empalman.
Qué hace
Activa el relé del ventilador: en Auto con calor o frío, en On siempre.
Datos
20–30 V AC, 0,02–0,5 A.
Qué hace
Activa el contactor del compresor en la unidad de aire o el calefactor.
Datos
20–30 V AC, 0,02–1,0 A.
Qué hace
Pide calor a la primera etapa del calefactor o de la caldera.
Datos
20–30 V AC, 0,02–1,0 A.
Qué hace
Pide calor a la caldera por su borne W (T), el de termostato.
Qué hace
Alimenta el motor de la válvula (borne TH). Al abrirse, su fin de carrera enciende la caldera.
Cómo funciona
Cuando W da 24 V, el motor abre la válvula; al llegar al final, cierra su fin de carrera.
Qué hace
La caldera arranca solo cuando la válvula ya está abierta.
Qué hace
Es el único transformador del circuito: el selector R/Rc va arriba.
Bomba de calor
Bomba de calor con o sin calor auxiliar (aux), y doble combustible.
Bornes y componentes · 8
- R (24 V)
- Común
- Ventilador
- Compresor
- Compresor etapa 2
- Válvula inversora
- Falla (opcional)
- Calor auxiliar
- Calefactor (respaldo)
Qué hace
Alimenta el termostato y todas sus salidas.
Selector R/Rc
Un solo transformador: el selector va arriba y R queda unido a Rc dentro de la placa.
Cómo elegir
Arriba con un solo cable R; abajo solo si hay cables en R y en Rc.
Qué hace
Cierra el circuito de 24 V y alimenta la pantalla del termostato.
Si solo tienes 4 cables
El adaptador THP9045A usa el borne K en lugar de Y y G, y libera un cable para C.
Datos
20–30 V AC, 0,02–0,5 A.
Qué hace
En bomba de calor el compresor da frío o calor; la válvula O/B decide cuál.
Qué hace
Suma la etapa alta del compresor cuando la primera no alcanza.
Opcional
Conéctalo solo si la bomba de calor tiene un borne de falla (L). Por eso va punteado.
Uso típico
Monitor del compresor.
O o B
Algunas bombas usan B en lugar de O para la válvula inversora. Se elige en la configuración del termostato.
Datos
20–30 V AC, 0,02–0,5 A.
Qué hace
Enciende las resistencias cuando la bomba sola no alcanza a calentar.
Nombre del borne
Cada marca rotula distinto el borne de calor auxiliar del equipo: revisa su esquema.
Bloqueo por temperatura exterior
El calor auxiliar se puede bloquear con temperatura exterior alta desde la app o con un sensor exterior.
Qué hace
El W del calefactor va al borne AUX: el calefactor es el calor de respaldo de la bomba.
Dos placas
Bomba y calefactor tienen placas separadas; el dibujo las junta. W sale de la placa del calefactor.
Bloqueo por temperatura exterior
El bloqueo por punto de equilibrio se ajusta desde la app o con un sensor exterior.
Atención
Un cable en W puede dejar la calefacción encendida sin parar. El calor de respaldo va a AUX.
Para qué sirve
Con el sensor exterior en los dos bornes S, el termostato puede bloquear el calor de respaldo según la temperatura exterior. También se puede hacer por internet con la app.
Cuándo se usa
La mayoría de las bombas usan el mismo juego de resistencias para AUX y emergencia, y E queda libre. Si hay juegos separados, uno va a E (modo emergencia) y otro a AUX.
Bornes U: calidad de aire
Equipos de calidad de aire en los bornes U según el selector U.
Bornes y componentes · 3
- Contacto U
- Común
- Selector U
Qué hace
Cierra cuando el termostato pide humidificar, deshumidificar o ventilar.
Datos
20–30 V AC, 0,02–0,5 A.
Qué hace
Con el selector U arriba, este borne entrega los 24 V de Rc para abrir la compuerta.
Datos
20–30 V AC, 0,02–0,5 A.
Qué hace
Con el selector U arriba, entrega 24 V al borne de baja velocidad del ventilador para deshumidificar.
Nombre del borne
* El nombre de este borne cambia según el equipo: revisa su esquema.
Qué hace
Con el selector U abajo, los dos U son un contacto seco: el equipo pone su propia tensión.
Qué hace
Recibe el R del transformador externo; el contacto U lo pasa al equipo.
Cómo se conecta
El transformador externo alimenta el equipo: R entra por el contacto U y C va directo al equipo.
Cómo se conecta
Usa el común del transformador de refrigeración (el mismo que alimenta Rc).
Posiciones
- Abajo (2 cables): los U son un contacto seco.
- Arriba (1 cable): el U inferior queda unido a Rc por dentro; un cable va del U superior al equipo y el otro al común del transformador de refrigeración.
Uso típico
Arriba, sobre todo con compuertas de aire fresco o con baja velocidad del ventilador para deshumidificar.
Acerca de este Diagrama
Estos diagramas están rediseñados a partir de las páginas 20–29 del manual del termostato Honeywell T10 y se los ofrecemos completamente gratis y en español. Así mismo, lo hemos catalogado en la sección de Termostatos (Climatización y Agua Caliente) en Diagramverse, y ha sido calificado por 1 usuario con una valoración media de 5,0. Si tiene alguna consulta específica acerca del Diagrama de Conexión del Termostato Honeywell T10, le sugerimos que revise la sección de Preguntas frecuentes (FAQs).
Diagramas del Honeywell T10 para imprimir
Instrucciones de cableado
Antes de empezar
El Honeywell T10 es un control de baja tensión. Funciona con la mayoría de calefactores, equipos de aire acondicionado, calderas y bombas de calor de 24 V AC. No funciona con calefacción eléctrica de zócalo de 120/240 V. Si tu termostato anterior está conectado a cables gruesos de tensión de línea o tiene la indicación 120 V o 240 V, detente: este termostato no es el producto adecuado para ese sistema.
Primero elige la pestaña que corresponde a tu equipo:
- Calefactor: calefactores de aire forzado a gas o eléctricos, con o sin aire acondicionado central, de una o dos etapas.
- Caldera y 2 transformadores: calefactores a gasoil o calderas de agua caliente con una unidad de aire separada para el frío, sistemas de caldera sola y válvulas de zona motorizadas V8043.
- Bomba de calor: sistemas con cable de válvula inversora (O o B). Incluye los sistemas de doble combustible, en los que un calefactor aporta el calor de respaldo.
- Bornes U: usa también esta pestaña si vas a agregar un humidificador, un deshumidificador, un ventilador de renovación o una compuerta de aire exterior.
Herramientas y materiales: un destornillador, un nivel, un taladro con broca de 7/32 in (tarugos rojos) o de 3/16 in (tarugos amarillos), cinta de enmascarar y un bolígrafo para marcar los cables, y un multímetro que mida tensión alterna. Usa cable de termostato de 18 a 22 AWG. No hace falta cable blindado.
El cable C es obligatorio. El T10 necesita un común de 24 V AC permanente para funcionar. Si tu cable no tiene un conductor libre y tu sistema usa Y y G, prevé instalar un adaptador de cable C THP9045A1098 o THP9045A1023. Si no, tiende un cable nuevo con más conductores.
Por lo general, el cableado de un termostato lo puede hacer el propio usuario. Llama a un técnico de climatización matriculado si tienes que abrir la tarjeta de control del equipo, agregar un transformador o intervenir en los controles de la caldera y de las válvulas de zona, o si no estás seguro de qué tipo de sistema tienes. Las normas locales sobre permisos varían.
Cableado paso a paso
- Corta la corriente del equipo de calefacción y refrigeración en el interruptor automático o en el interruptor de servicio. Espera a que la pantalla del termostato anterior se apague.
- Retira el termostato anterior de su base. Toma una foto de las conexiones existentes. Marca cada cable con la letra del borne en el que estaba, no con su color: los colores de los cables no son confiables.
- Comprueba si el termostato anterior tenía cables R y Rc separados. Un solo cable R (en R, Rc o RH) significa un solo transformador. Cables separados en R y Rc significan dos transformadores.
- Desconecta los cables y retira la base anterior. Si el control anterior tiene una ampolla sellada de mercurio, llévala a un punto de reciclaje o de recolección de residuos peligrosos. No la tires a la basura.
- Pasa los cables por el orificio de cableado de la placa UWP. Nivélala, marca los agujeros, perfora y coloca los tarugos. Fíjala con los tornillos incluidos hasta que deje de moverse, sin apretar de más. Si la pared tiene zonas sin pintura o vas a montarla sobre una caja eléctrica, instala antes el adaptador para caja de conexiones y la placa de cubierta.
- Ajusta el Selector R/Rc. Ponlo arriba si tienes un transformador, lo que incluye todas las bombas de calor. Ponlo abajo si tienes dos transformadores.
- Conecta primero R y C. En un sistema de dos transformadores, el R del transformador de refrigeración va a Rc y el C viene del transformador de refrigeración (unidad de aire).
- Conecta los cables de control según tu variante:
- Sistemas con calefactor: W, G e Y, y después W2 e Y2 en equipos de dos etapas.
- Bombas de calor: Y, O/B, G, y después Y2, AUX, E y L/A si existen. Nunca uses W en una bomba de calor.
- Inserta cada cable presionando la lengüeta del borne y asentando el cable en el orificio interior. Usa un solo cable por borne. Tira suavemente de cada cable para confirmar que queda sujeto.
- Si vas a agregar un equipo de calidad de aire, ajusta el Selector U. Ponlo abajo para un contacto seco. Ponlo arriba para unir el U inferior con Rc, que es lo habitual para una compuerta de aire exterior o para el ventilador a baja velocidad en deshumidificación. Luego cablea los bornes U como se muestra en la pestaña Bornes U.
- Empuja el cable sobrante hacia dentro de la pared. Cierra la tapa de la placa UWP, que debe cerrar sin abultarse. Encaja el termostato en la placa. Si usaste la placa de cubierta, retira antes el aro embellecedor gris.
Prueba y puesta en marcha
Restablece la corriente y asegúrate de que la puerta del calefactor esté bien cerrada, porque muchos equipos tienen un interruptor de seguridad en la puerta. La pantalla debe encenderse e iniciar la configuración del instalador.
Si la pantalla sigue apagada, vuelve a cortar la corriente y revisa R y C. Luego, con el equipo energizado, mide entre R y C en la placa del termostato. Deberías leer unos 24 V AC. Las salidas del control admiten de 20 a 30 V AC.
En la configuración del instalador, elige el tipo de sistema que corresponde a los cables que conectaste: convencional o bomba de calor, número de etapas, cambio por O o por B y equipos de calidad de aire. Después usa la Prueba del instalador para activar calor, frío, ventilador y calidad de aire de a uno, y confirma que cada equipo responde.
Durante la prueba se anula la protección del compresor, así que no lo enciendas y apagues en forma seguida. En funcionamiento normal, si parpadea "Cool On" o "Heat On", el termostato está demorando el arranque del compresor unos 5 minutos. Es lo esperado.
Notas de seguridad
- Desconecta siempre la corriente antes de cablear. Un cortocircuito entre R y C, o entre R y cualquier salida, puede quemar el fusible de baja tensión del equipo o dañar el transformador.
- Nunca conectes ningún borne del T10 a 120/240 V.
- La mayoría de las salidas admiten hasta 1,0 A. G, O/B, E, L/A y U admiten hasta 0,5 A. No las uses para cargas que superen estos valores.
- W también acepta un circuito de termopila de 750 mV DC (milivoltios). Confirma el tipo de sistema antes de dar por hecho que es un circuito de 24 V.
- En calderas y válvulas de zona, el fin de carrera de la válvula es el que enciende la caldera. Deja en su lugar los controles y límites propios de la caldera.
Solución de problemas
| Síntoma | Causa probable | Qué revisar |
|---|---|---|
| La pantalla sigue apagada después de la instalación | Cable C ausente o cortado, equipo sin corriente o interruptor de la puerta del calefactor abierto | Revisa el interruptor automático y el interruptor de servicio, y asegúrate de que la puerta del calefactor esté cerrada. Luego mide entre R y C en la placa: deberías leer unos 24 V AC. Si lees 0 V, sigue el cable C hasta el común del transformador. |
| El termostato enciende pero no pasa nada al pedir frío, en un sistema con dos transformadores | Selector R/Rc dejado arriba, o C tomado del transformador de calefacción | Pon el selector abajo para que R y Rc queden separados. Confirma que Rc y C vienen ambos del transformador de la unidad de aire (refrigeración). |
| La bomba de calor sopla aire frío en modo calor y aire tibio en modo frío | Ajuste incorrecto de la válvula inversora (O en lugar de B, o al revés) | Confirma que el cable esté en O/B. En la configuración del instalador, cambia el ajuste de cambio para que coincida con tu bomba de calor (O o B) y prueba ambos modos. |
| El calor auxiliar funciona mientras enfría, o el frío funciona al pedir calor | Hay un cable conectado a W en un sistema con bomba de calor | Retira el cable de W. El calor de respaldo va en AUX, o en AUX y E si hay cables separados. |
| La bomba de calor nunca enciende las resistencias de apoyo | Cable auxiliar conectado solo a W o a E, o tipo de sistema configurado sin calor auxiliar | Pasa el cable auxiliar a AUX y configura en el instalador el tipo de sistema de bomba de calor con calor auxiliar. |
| Se quema el fusible del equipo o zumba el transformador al restablecer la corriente | Puntas de cable desnudas que se tocan, o R conectado a C o a un borne de salida | Corta la corriente. Comprueba que cada conductor esté en su propio borne, sin hilos sueltos. Reemplaza el fusible por uno del mismo valor indicado en la tarjeta de control. |
| La segunda etapa de calor o de frío nunca entra | Y2 o W2 sin cablear, o sistema configurado como de una etapa | Confirma que el equipo tenga un borne de segunda etapa cableado a Y2 o W2, y configura en el instalador el número de etapas correspondiente. |
| El humidificador o la compuerta no funcionan | Selector U en la posición incorrecta para la forma en que se alimenta el equipo | Transformador propio o externo: pon el selector abajo (contacto seco). Equipo alimentado por el transformador del calefactor o de la unidad de aire: pon el selector arriba, conecta el U superior al equipo y el otro cable del equipo a C. |
| El termostato se reinicia o se queda sin corriente al azar | Cable flojo en un borne de la placa UWP o conexión de C deficiente en el equipo | Tira de cada cable en la placa y vuelve a asentar los que se muevan. Revisa que el empalme de C en la tarjeta del equipo esté firme. |
| La caldera con válvula de zona nunca enciende | Fin de carrera de la válvula sin cablear a la caldera, o TR sin conectar al común del transformador | Comprueba que W vaya al TH de la válvula y que TR esté empalmado con el C del transformador. Confirma que los cables del fin de carrera vayan a R (T) y W (T) de la caldera. |
